How GoPro Escapes tracks every dive, coral out-planting, and cleanup through the Buddy app — and why that data matters after the trip ends.